AMSA-AI au Forum méditerranéen de l'IA : une feuille de route co-construite pour la confiance et l'accessibilité
Au Forum méditerranéen de l'IA à Marseille, des experts de France, du Liban, d'Égypte, de Tunisie et du Maroc ont co-construit une feuille de route pour renforcer AMSA-AI, mieux servir les langues peu dotées et déployer l'initiative en Méditerranée.
AMSA-AI est arrivé à Marseille comme l’un des défis retenus par le Forum méditerranéen de l’intelligence artificielle (FMIA). Il en est reparti avec une feuille de route co-construite. Le 5 novembre 2026, au Palais du Pharo, des experts de France, du Liban, d’Égypte, de Tunisie et du Maroc ont travaillé avec l’équipe d’AMSA-AI sur deux questions qui orienteront la prochaine étape de l’initiative : comment gagner la confiance des utilisatrices et utilisateurs, et comment rendre l’outil accessible à toutes celles et ceux à qui il s’adresse.
Cet article revient sur le déroulé du parcours de co-création, sur les échanges entre experts et sur la feuille de route qui en est issue.
126
défis reçus dans le cadre de l'appel
16
porteurs de défis retenus
75
experts mobilisés sur le parcours
5
pays autour de la table d'AMSA-AI
De l’appel à défis au parcours de co-création
Le FMIA est organisé sous l’impulsion de la Délégation interministérielle à la Méditerranée (DiMed) du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, et co-organisé par Expertise France avec ses partenaires. Sa troisième édition posait une question centrale : comment construire une intelligence artificielle adaptée aux besoins et aux réalités des pays méditerranéens, en s’appuyant sur la coopération entre les deux rives ?
Le parcours de co-création était la réponse concrète du Forum. Son appel à défis, ouvert du 17 juin au 10 juillet 2026, a recueilli 126 défis à l’échelle de la Méditerranée. 16 porteurs de défis, dont AMSA-AI, ont ensuite travaillé avec 75 experts, chercheurs, entrepreneurs et représentants d’institutions pour développer des solutions communes dans la santé, l’agriculture, le maritime, l’industrie et la citoyenneté. Les défis venaient des deux rives, notamment d’Algérie, d’Égypte, du Liban, du Maroc, de Tunisie et de France.
L’objectif était concret : faire émerger des projets pilotes, des coalitions d’acteurs, des engagements de coopération et des feuilles de route opérationnelles, appelés à se concrétiser au-delà du Forum.
Pour AMSA-AI, le processus s’est déroulé en deux temps :
- Des sessions en ligne avec les experts pour cadrer le défi, partager les résultats du pilote et choisir les questions à travailler ensemble.
- Un atelier en présentiel à Marseille, le jour du Forum, où le groupe a disposé de deux heures et demie pour transformer ces questions en réponses.
Le défi : IA et citoyenneté
AMSA-AI figurait comme Défi n° 10, « IA & Citoyenneté ». L’équipe a ouvert l’atelier en résumant sa raison d’être en une phrase :
AMSA-AI aide les élus, les responsables associatifs, les citoyens et les acteurs locaux à utiliser l’IA en toute sécurité pour comprendre la gouvernance, participer en toute confiance et favoriser des politiques publiques plus inclusives.
L’équipe a ensuite présenté l’état du pilote. AMSA-AI fonctionne déjà en arabe, en darija et en français, par texte, voix et audio, y compris sur WhatsApp, et appuie ses réponses sur des sources officielles. Le pilote se déroule au Maroc, où il est porté par l’AIDECA dans la région de Béni Mellal-Khénifra, et la Tunisie est identifiée comme prochaine étape. Une démonstration en direct a ensuite montré l’assistant en situation.
AMSA-AI est un pilote de littératie en IA inclusive et open source au service de la gouvernance locale. Il a été développé dans le cadre de la Digital Democracy Initiative Moyen-Orient et Afrique du Nord (DDI MENA), pilotée par Innovation for Change – MENA Hub avec le soutien de CIVICUS, avec EuroMedAI comme partenaire régional. Pour en savoir plus, consultez la page du projet AMSA-AI.
Deux questions en deux heures et demie
Les facilitateurs ont soumis deux questions au groupe, chacune accompagnée de trois mots-clés pour cadrer la discussion.
1. Comment faciliter la confiance des utilisatrices et utilisateurs dans l’application ?
Mots-clés : fiabilité, transparence, données.
Le groupe a travaillé sur une grille simple au paperboard : les inquiétudes des utilisatrices et utilisateurs, les besoins qui les sous-tendent et les réponses qu’AMSA-AI peut apporter.
Pour une élue ou un responsable associatif, la confiance n’est pas une impression vis-à-vis de la technologie. Elle dépend de la justesse des réponses, de la possibilité de les vérifier et de la protection des informations personnelles ou sensibles. La discussion est revenue sur trois points.
- Fiabilité. Les réponses doivent être exactes et rester à jour au fil de l’évolution des lois, des procédures et des règles locales. Rendre la plateforme techniquement plus solide et ses réponses plus sûres est arrivé en tête. Une proposition : un agent de veille juridique qui suit les évolutions législatives et réglementaires pour que les contenus ne deviennent pas obsolètes.
- Transparence. Les utilisatrices et utilisateurs doivent savoir d’où vient une réponse, comprendre ce que l’outil peut faire ou non et savoir quand se tourner plutôt vers un agent public, un juriste ou une autre personne. Appuyer les réponses sur des sources officielles, et le dire clairement, fait partie du produit, pas d’un avertissement en bas de page.
- Données. Une gouvernance responsable des données est une condition d’usage. Personne ne posera de vraies questions sur son conseil communal ou son association sans savoir ce que deviennent les informations saisies.
Le groupe a aussi proposé des réponses au-delà de l’outil lui-même, comme un service d’accompagnement des utilisatrices et utilisateurs lorsqu’une réponse n’est pas claire. La confiance suppose enfin la redevabilité : pouvoir interroger l’outil, le vérifier et en contrôler l’usage.
2. Comment favoriser l’accessibilité de l’application ?
Mots-clés : langues, inclusion, voix.
- Langues. L’accessibilité commence par la langue. Les experts ont appelé à mieux prendre en charge les langues et dialectes peu dotés, que les outils d’IA grand public servent encore mal. Une meilleure traduction vers la darija est revenue à plusieurs reprises, et le même effort sera nécessaire pour chaque pays et chaque dialecte qu’AMSA-AI atteindra.
- Voix. L’interaction vocale ouvre l’outil aux personnes moins à l’aise avec l’écrit et facilite son usage sur téléphone, dans les canaux que les gens utilisent déjà, comme WhatsApp.
- Inclusion. L’inclusion doit être pensée dès la conception. Les femmes, les jeunes et les communautés rurales doivent façonner l’outil, et pas seulement l’utiliser. C’est le prolongement de la démarche de co-conception du pilote, à laquelle 115 acteurs locaux ont déjà participé.
La feuille de route
Les réponses aux deux questions ont donné une feuille de route en quatre priorités.
| Priorité | Ce que cela signifie pour AMSA-AI |
|---|---|
| Faisabilité technique et fiabilité | Une plateforme plus solide, plus facile à adapter, à déployer et à maintenir, avec des réponses tenues à jour au fil des lois et des procédures. |
| Langues peu dotées et voix | Une meilleure prise en charge de dialectes comme la darija et de l’interaction vocale, pour que la littératie en IA parle la langue de chacun. |
| Préparation locale à l’IA et redevabilité | Aider les communes, les élus et la société civile à utiliser l’IA en sécurité, à poser les bonnes questions et à en contrôler l’usage. |
| Déploiement méditerranéen | Étendre le modèle du pilote marocain à la Tunisie et à d’autres pays, avec des partenaires nationaux sur les deux rives. |
Cette feuille de route s’appuie sur un travail déjà engagé. EuroMedAI a lancé un appel à partenaires nationaux pour adapter AMSA-AI en Algérie, en Tunisie, en Jordanie et au Liban, et nos travaux sur la préparation à l’IA en Méditerranée du Sud montrent pourquoi les capacités locales comptent autant que les stratégies nationales.
Une journée entre les deux rives
L’atelier s’inscrivait dans une journée complète au Palais du Pharo. Plus de 70 intervenantes et intervenants venus de plus de dix pays méditerranéens se sont succédé en plénière sur le rapport stratégique de l’IA en Méditerranée, les talents, la souveraineté, l’impact environnemental de l’IA et l’investissement. Le programme s’est conclu par la restitution des ateliers de co-création en plénière, aux côtés des recommandations du Forum citoyen.
La délégation d’EuroMedAI est venue à Marseille avec des experts des deux rives, comme nous l’annoncions dans notre présentation du Forum. Le parcours de co-création lui a donné une mission concrète et un résultat commun.
Et maintenant
Le parcours de co-création visait des engagements qui durent au-delà du Forum, et nous comptons leur donner suite. Dans les prochains mois, l’équipe d’AMSA-AI va :
- Traduire les propositions sur la confiance et l’accessibilité en fonctionnalités et en garde-fous concrets.
- Travailler avec des partenaires des technologies du langage pour mieux prendre en charge la darija et d’autres langues et dialectes peu dotés, y compris à l’oral.
- Poursuivre les échanges avec les experts et les organisations rencontrés à Marseille, ainsi qu’avec des partenaires nationaux en Tunisie et au-delà.
Merci
Nous remercions les experts qui ont donné de leur temps et de leurs idées, en ligne comme à Marseille. Merci également à la DiMed, à Expertise France, à Facteur C et à l’ensemble des partenaires du parcours de co-création pour une démarche qui aboutit à des engagements, et pas seulement à des échanges. AMSA-AI est porté sur le terrain par l’AIDECA. Son pilote a été rendu possible par la DDI MENA, Innovation for Change – MENA Hub et CIVICUS.
Vous travaillez sur la littératie en IA, les technologies du langage ou la gouvernance locale en Méditerranée et souhaitez contribuer à la suite ? Contactez-nous ou écrivez à contact@euromedai.org.
Questions fréquentes
- Qu'était l'atelier de co-création AMSA-AI ?
- AMSA-AI faisait partie des défis retenus pour le parcours de co-création du Forum méditerranéen de l'intelligence artificielle (FMIA). Le processus a commencé par des sessions en ligne et s'est conclu par un atelier en présentiel au Palais du Pharo, à Marseille, le 5 novembre 2026. Des experts de France, du Liban, d'Égypte, de Tunisie et du Maroc y ont travaillé sur les moyens de renforcer l'initiative.
- À quelles questions l'atelier a-t-il répondu ?
- L'atelier disposait de deux heures et demie pour répondre à deux questions : comment faciliter la confiance des utilisatrices et utilisateurs dans l'application AMSA-AI, autour de la fiabilité, de la transparence et des données ; et comment favoriser l'accessibilité de l'application, autour des langues, de l'inclusion et de la voix.
- Qu'a produit l'atelier ?
- Une feuille de route en quatre priorités : renforcer la faisabilité technique et la fiabilité, mieux prendre en charge les langues peu dotées et la voix, renforcer la préparation des acteurs locaux à l'IA et la redevabilité, et déployer AMSA-AI au-delà du pilote marocain, à l'échelle de la Méditerranée.
- Comment s'impliquer dans AMSA-AI ?
- Les organisations qui travaillent sur la littératie en IA, les technologies du langage ou la gouvernance locale en Méditerranée peuvent écrire à contact@euromedai.org ou consulter l'appel à partenaires nationaux d'AMSA-AI sur euromedai.org.
Partager